1 C’est pourquoi, ne pouvant plus supporter {stego: supporter jusqu’à la limite}, nous avons jugé bon d’être laissés seuls à Athènes {Athenai: grande cité grecque, centre culturel et philosophique}.
2 Et nous avons envoyé Timothée, notre frère et collaborateur {synergos: compagnon de service} de Dieu {theos, Guide Souverain} dans l’Évangile {euangelion: bonne nouvelle proclamée} du Christ {Christos, Messie Sauveur}, afin de vous affermir et de vous encourager au sujet de votre foi.
3 Afin que personne ne soit ébranlé {sainesthai: ébranlement intérieur} dans ces tribulations, car vous-mêmes savez que nous sommes destinés {keimetha: placés selon un dessein} à cela.
4 Et en effet, lorsque nous étions avec vous, nous vous annoncions d'avance que nous devions être affligés {thlibesthai: pression extérieure douloureuse}, comme cela est effectivement arrivé, et comme vous le savez {oidate: connaissance sûre issue de l'expérience}.
5 C’est pourquoi, moi aussi, ne pouvant plus supporter {stegon: endurer}, j’ai envoyé afin de connaître votre foi, de peur que le tentateur {peirazon: celui qui met à l’épreuve} ne vous ait tentés, et que notre travail ait été rendu vain.
6 Mais maintenant, Timothée {Timotheos: collaborateur de Paul} est venu de chez vous jusqu’à nous, et il nous a apporté la bonne nouvelle de votre foi {pistis: confiance fidèle} et de votre amour, en nous disant que vous gardez toujours de nous un bon souvenir, et que vous désirez ardemment nous voir, comme nous aussi nous désirons vous voir.
7 C'est pourquoi nous avons été consolés, frères {adelphoi: membres d'une même famille spirituelle}, à cause de vous, au milieu de toute notre détresse et de notre affliction, grâce à votre foi {pistis: confiance active}.
8 Oui, maintenant nous nous sentons vraiment vivre, si vous demeurez fermes {stekete: rester inébranlable} dans le Seigneur {Kurios, Maître Souverain}.
9 Car quelle action de grâce pouvons-nous rendre à Dieu {Theos, Receveur de Reconnaissance} à votre sujet, pour toute la joie {chara: bonheur profond} dans laquelle nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu ?
10 Nuit et jour, nous supplions {deomai : supplier avec intensité} avec une ardeur extrême afin de revoir votre visage et de combler ce qui fait défaut à votre foi {pistis : fidélité confiante}.
11 Que Dieu {Theos, Source de Direction}, notre Père {Pater, Père Compatissant}, et notre Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Seigneur Vivant} prennent en main notre route {hodos: voie à parcourir} pour que nous venions jusqu’à vous.
12 Que le Seigneur {Kyrios, Source d'Amour Fidèle} fasse croître et abonder en vous l'amour {agape: dévouement inconditionnel} entre vous et envers tous, comme nous aussi envers vous.
13 Afin d’affermir vos cœurs, pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu {Theos, Source De Toute Sainteté} et notre Père {Pater, Protecteur Spirituel}, lors de la venue de notre Seigneur Jésus {Kurios Iesous, Maître Souverain} avec tous ses saints {hagioi: mis à part pour Dieu}.