3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:3:1 ⧉τοῦτοtootocela 1 Thessalonians 4:3:2 ⧉γάρgarcar 1 Thessalonians 4:3:3 ⧉ἐστινesteenest 1 Thessalonians 4:3:4 ⧉θέλημαtheleemavolonté 1 Thessalonians 4:3:5 ⧉τοῦtoodu 1 Thessalonians 4:3:6 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Thessalonians 4:3:7 ⧉ὁole 1 Thessalonians 4:3:8 ⧉ἁγιασμὸςayeeazmossanctification 1 Thessalonians 4:3:9 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Thessalonians 4:3:10 ⧉ἀπέχεσθαιapekhesthes'abstenir 1 Thessalonians 4:3:11 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Thessalonians 4:3:12 ⧉ἀπὸapode 1 Thessalonians 4:3:13 ⧉τῆςteesla 1 Thessalonians 4:3:14 ⧉πορνείαςporneeasimmoralité sexuelle |
3. Traduction Formelle Car ceci est la volonté de Dieu {Theos, Source d'Ordre} : votre sanctification, que vous vous absteniez de l'immoralité sexuelle. |
3. Traduction Dynamique Ce que Dieu {Theos, Maître Souverain} veut, c'est que vous soyez saints et que vous évitiez toute conduite sexuelle immorale. |