2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:2:1 ⧉οἴδατεidatevous savez 1 Thessalonians 4:2:2 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 4:2:3 ⧉τίναςteenasquelles 1 Thessalonians 4:2:4 ⧉παραγγελίαςparayeleeasinstructions 1 Thessalonians 4:2:5 ⧉ἐδώκαμενethokamennous avons donné 1 Thessalonians 4:2:6 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Thessalonians 4:2:7 ⧉διὰtheeapar 1 Thessalonians 4:2:8 ⧉τοῦtoodu 1 Thessalonians 4:2:9 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Thessalonians 4:2:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
2. Traduction Formelle Car vous savez quelles instructions nous vous avons données par le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Source de l'Autorité Apostolique}. |
2. Traduction Dynamique En effet, vous vous souvenez des directives que nous vous avons transmises par le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Autorité Vivante pour l'Église}. |