2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:2:1 ⧉αὐτοὶafteevous-mêmes 1 Thessalonians 5:2:2 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 5:2:3 ⧉ἀκριβῶςakreevosavec précision 1 Thessalonians 5:2:4 ⧉οἴδατεeedatevous savez 1 Thessalonians 5:2:5 ⧉ὅτιoteeque 1 Thessalonians 5:2:6 ⧉ἡμέραeemerajour 1 Thessalonians 5:2:7 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur 1 Thessalonians 5:2:8 ⧉ὡςoscomme 1 Thessalonians 5:2:9 ⧉κλέπτηςklepteesun voleur 1 Thessalonians 5:2:10 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 5:2:11 ⧉νυκτὶneekteela nuit 1 Thessalonians 5:2:12 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Thessalonians 5:2:13 ⧉ἔρχεταιerkhetevient |
2. Traduction Formelle Car vous-mêmes savez précisément que le jour du Seigneur vient ainsi comme un voleur dans la nuit. |
2. Traduction Dynamique Vous savez parfaitement, en effet, que le jour du Seigneur arrivera comme un voleur au milieu de la nuit. |