4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:4:1 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 1 Thessalonians 5:4:2 ⧉δέthemais 1 Thessalonians 5:4:3 ⧉ἀδελφοίathelfeefrères 1 Thessalonians 5:4:4 ⧉οὐκookne...pas 1 Thessalonians 5:4:5 ⧉ἐστὲestevous êtes 1 Thessalonians 5:4:6 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 5:4:7 ⧉σκότειskoteeténèbres 1 Thessalonians 5:4:8 ⧉ἵναeenaafin que 1 Thessalonians 5:4:9 ⧉ἡeela 1 Thessalonians 5:4:10 ⧉ἡμέραeemerajour 1 Thessalonians 5:4:11 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Thessalonians 5:4:12 ⧉ὡςoscomme 1 Thessalonians 5:4:13 ⧉κλέπτηςklepteesvoleur 1 Thessalonians 5:4:14 ⧉καταλάβῃkatalaveesaisisse |
4. Traduction Formelle Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres afin que ce jour vous surprenne comme un voleur. |
4. Traduction Dynamique Quant à vous, frères, l'obscurité ne vous enveloppe pas, de sorte que ce jour ne vous atteigne à l'improviste comme un voleur. |