6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:6:1 ⧉ἄραaraainsi donc 1 Thessalonians 5:6:2 ⧉οὖνoondonc 1 Thessalonians 5:6:3 ⧉μὴmeene 1 Thessalonians 5:6:4 ⧉καθεύδωμενkathevthomendormons 1 Thessalonians 5:6:5 ⧉ὡςoscomme 1 Thessalonians 5:6:6 ⧉οἱeeles 1 Thessalonians 5:6:7 ⧉λοιποίleepeeles autres 1 Thessalonians 5:6:8 ⧉ἀλλὰalamais 1 Thessalonians 5:6:9 ⧉γρηγορῶμενgrigoromenrestons éveillés 1 Thessalonians 5:6:10 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 5:6:11 ⧉νήφωμενneefomensoyons sobres |
6. Traduction Formelle Ainsi donc, ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres. |
6. Traduction Dynamique C'est pourquoi, ne tombons pas dans l'inconscience comme les autres, mais restons vigilants et gardons la maîtrise de nous-mêmes. |