7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:7:1 ⧉οἱeeceux 1 Thessalonians 5:7:2 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 5:7:3 ⧉καθεύδοντεςkathevdontesceux qui dorment 1 Thessalonians 5:7:4 ⧉νυκτὸςneektosla nuit 1 Thessalonians 5:7:5 ⧉καθεύδουσινkathevdoosindorment 1 Thessalonians 5:7:6 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 5:7:7 ⧉οἱeeceux 1 Thessalonians 5:7:8 ⧉μεθυσκόμενοιmethiskomeneeceux qui s'enivrent 1 Thessalonians 5:7:9 ⧉νυκτὸςneektosla nuit 1 Thessalonians 5:7:10 ⧉μεθύουσινmethioosins'enivrent |
7. Traduction Formelle Car ceux qui dorment s’endorment pendant la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent aussi durant la nuit. |
7. Traduction Dynamique Car ceux qui dorment s’endorment la nuit, et ceux qui s’alcoolisent jusqu’à l’ivresse le font eux aussi la nuit. |