10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:10:1 ⧉πόρνοιςporneespour les sexuellement immoraux 1 Timothy 1:10:2 ⧉ἀρσενοκοίταιςarsenokeetespour les arsenokoitai 1 Timothy 1:10:3 ⧉ἀνδραποδισταῖςandrapothistespour les trafiquants d'esclaves 1 Timothy 1:10:4 ⧉ψεύσταιςpseftespour les menteurs 1 Timothy 1:10:5 ⧉ἐπιόρκοιςepeeorkeespour les parjures 1 Timothy 1:10:6 ⧉καὶkeet 1 Timothy 1:10:7 ⧉εἴeesi 1 Timothy 1:10:8 ⧉τιteequelque chose 1 Timothy 1:10:9 ⧉ἕτερονeteronautre 1 Timothy 1:10:10 ⧉τῇteeà la 1 Timothy 1:10:11 ⧉ὑγιαινούσῃeeyeeenooseesaine 1 Timothy 1:10:12 ⧉διδασκαλίᾳtheethaskaleeadoctrine 1 Timothy 1:10:13 ⧉ἀντίκειταιandeeketes'oppose |
10. Traduction Formelle Elle vise aussi les débauchés, les hommes qui ont des relations avec des hommes, les trafiquants d’esclaves, les menteurs, les parjures, et tout ce qui s’oppose à la saine doctrine. |
10. Traduction Dynamique Cela concerne les personnes qui vivent dans l’immoralité sexuelle, ceux qui ont des relations entre hommes, les marchands d’esclaves, les menteurs, les faux témoins, et tout ce qui contredit un enseignement qui est réellement sain. |