12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:12:1 ⧉Χάρινkhareenreconnaissance 1 Timothy 1:12:2 ⧉ἔχωekhoj’ai 1 Timothy 1:12:3 ⧉τῷtoà 1 Timothy 1:12:4 ⧉ἐνδυναμώσαντίentheenamosanteeà celui qui a fortifié 1 Timothy 1:12:5 ⧉μεmemoi 1 Timothy 1:12:6 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Timothy 1:12:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Timothy 1:12:8 ⧉τῷtoà 1 Timothy 1:12:9 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur 1 Timothy 1:12:10 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Timothy 1:12:11 ⧉ὅτιoteeparce que 1 Timothy 1:12:12 ⧉πιστόνpeestonfidèle 1 Timothy 1:12:13 ⧉μεmemoi 1 Timothy 1:12:14 ⧉ἡγήσατοeeyeesatoil a estimé 1 Timothy 1:12:15 ⧉θέμενοςthemenosayant établi 1 Timothy 1:12:16 ⧉εἰςeesdans 1 Timothy 1:12:17 ⧉διακονίανtheeakoneeanservice |
12. Traduction Formelle Je rends grâces à celui qui m’a donné la force, Christ Jésus notre Seigneur {Christos Iesous Kyrios, Donneur de Force} : il m’a estimé fidèle et m’a établi pour le service. |
12. Traduction Dynamique Je remercie celui qui me rend fort, Christ Jésus notre Seigneur {Christos Iesous Kyrios, Source de Puissance}, car il m’a jugé digne de confiance et il m’a confié une mission de service. |