17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:17:1 ⧉τῷtoau 1 Timothy 1:17:2 ⧉δὲdeet 1 Timothy 1:17:3 ⧉βασιλεῖvasileeRoi 1 Timothy 1:17:4 ⧉τῶνtondes 1 Timothy 1:17:5 ⧉αἰώνωνeononsiècles 1 Timothy 1:17:6 ⧉ἀφθάρτῳafthartoimmortel 1 Timothy 1:17:7 ⧉ἀοράτῳaoratoinvisible 1 Timothy 1:17:8 ⧉μόνῳmonoseul 1 Timothy 1:17:9 ⧉θεῷtheoDieu 1 Timothy 1:17:10 ⧉τιμὴteemeehonneur 1 Timothy 1:17:11 ⧉καὶkeet 1 Timothy 1:17:12 ⧉δόξαdoksagloire 1 Timothy 1:17:13 ⧉εἰςeesà 1 Timothy 1:17:14 ⧉τοὺςtoosles 1 Timothy 1:17:15 ⧉αἰῶναςeonassiècles 1 Timothy 1:17:16 ⧉τῶνtondes 1 Timothy 1:17:17 ⧉αἰώνωνeononsiècles 1 Timothy 1:17:18 ⧉ἀμήνameenAmen |
17. Traduction Formelle Au Roi des siècles, incorruptible, invisible, au seul Dieu {Theos, Unique et Incomparable}, reviennent l’honneur et la gloire pour les siècles des siècles. Amen. |
17. Traduction Dynamique À Dieu {Theos, Digne d'Adoration}, Roi immortel, invisible, le seul, soient honneur et gloire pour toujours et à jamais. Amen. |