15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:15:1 ⧉σωθήσεταιsotheeseteelle sera sauvée 1 Timothy 2:15:2 ⧉δὲdemais 1 Timothy 2:15:3 ⧉διὰdheeapar 1 Timothy 2:15:4 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 2:15:5 ⧉τεκνογονίαςteknoyoneeasenfantement 1 Timothy 2:15:6 ⧉ἐὰνeansi 1 Timothy 2:15:7 ⧉μείνωσινmeenoseenelles demeurent 1 Timothy 2:15:8 ⧉ἐνendans 1 Timothy 2:15:9 ⧉πίστειpeesteefoi 1 Timothy 2:15:10 ⧉καὶkeet 1 Timothy 2:15:11 ⧉ἀγάπῃagapeeamour 1 Timothy 2:15:12 ⧉καὶkeet 1 Timothy 2:15:13 ⧉ἁγιασμῷayeeazmosainteté 1 Timothy 2:15:14 ⧉μετὰmetaavec 1 Timothy 2:15:15 ⧉σωφροσύνηςsofroseeneesmaîtrise de soi |
15. Traduction Formelle Elle sera néanmoins sauvée par la maternité, si elles persévèrent dans la foi, l'amour et la sainteté, avec modestie. |
15. Traduction Dynamique Néanmoins, elle sera délivrée en donnant la vie à des enfants, si elles continuent à vivre avec confiance, amour et sainteté, en gardant la maîtrise d'elles-mêmes. |