10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:10:1 ⧉καὶkeet 1 Timothy 3:10:2 ⧉οὗτοιooteeceux-ci 1 Timothy 3:10:3 ⧉δὲdeet 1 Timothy 3:10:4 ⧉δοκιμαζέσθωσανthokeemazesthosanqu'ils soient mis à l'épreuve 1 Timothy 3:10:5 ⧉πρῶτονprotond'abord 1 Timothy 3:10:6 ⧉εἶταeetaensuite 1 Timothy 3:10:7 ⧉διακονείτωσανdeeakoneetosanqu'ils servent 1 Timothy 3:10:8 ⧉ἀνέγκλητοιanenkleeteeirréprochables 1 Timothy 3:10:9 ⧉ὄντεςontesétant |
10. Traduction Formelle Et que ceux-ci aussi soient éprouvés d'abord; ensuite, qu'ils servent s'ils sont irréprochables. |
10. Traduction Dynamique De même, qu'on mette d'abord ces hommes à l'épreuve; ensuite, s'ils se révèlent irréprochables, qu'ils servent comme ministres. |