11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:11:1 ⧉γυναῖκαςyeeneekasdes femmes 1 Timothy 3:11:2 ⧉ὡσαύτωςosaftosde même 1 Timothy 3:11:3 ⧉σεμνάςsemnasdignes 1 Timothy 3:11:4 ⧉μὴmeene 1 Timothy 3:11:5 ⧉διαβόλουςtheeavolooscalomniatrices 1 Timothy 3:11:6 ⧉νηφαλίουςneefaleeoosmodérées 1 Timothy 3:11:7 ⧉πιστὰςpeestasfidèles 1 Timothy 3:11:8 ⧉ἐνenen 1 Timothy 3:11:9 ⧉πᾶσινpasintoutes choses |
11. Traduction Formelle Les femmes, de même, doivent être dignes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses. |
11. Traduction Dynamique De la même manière, les femmes doivent être respectées et non calomniatrices, garder la maîtrise d’elles-mêmes, et rester dignes de confiance en tout. |