13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:13:1 ⧉οἱeeles {ceux} 1 Timothy 3:13:2 ⧉γὰρgarcar 1 Timothy 3:13:3 ⧉καλῶςkalosbien 1 Timothy 3:13:4 ⧉διακονήσαντεςtheeakoneesandesayant servi 1 Timothy 3:13:5 ⧉βαθμὸνvathmonun rang ou une position 1 Timothy 3:13:6 ⧉ἑαυτοῖςeafteespour eux-mêmes 1 Timothy 3:13:7 ⧉καλὸνkalonbon 1 Timothy 3:13:8 ⧉περιποιοῦνταιpereepeeoondeacquièrent 1 Timothy 3:13:9 ⧉καὶkeet 1 Timothy 3:13:10 ⧉πολλὴνpoleebeaucoup ou grande 1 Timothy 3:13:11 ⧉παρρησίανparreeseeanassurance 1 Timothy 3:13:12 ⧉ἐνendans 1 Timothy 3:13:13 ⧉πίστειpeesteefoi 1 Timothy 3:13:14 ⧉τῇteela 1 Timothy 3:13:15 ⧉ἐνenen 1 Timothy 3:13:16 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Timothy 3:13:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
13. Traduction Formelle En effet, ceux qui ont bien servi acquièrent pour eux-mêmes un rang honorable et une grande assurance dans la foi qui est en Christ Jésus {Christo Iesou, Seigneur Vivant}. |
13. Traduction Dynamique En effet, ceux qui servent correctement obtiennent pour eux-mêmes une place importante et beaucoup de confiance à travers la foi en Christ Jésus {Christo Iesou, Soutien Fidèle}. |