12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:12:1 ⧉διάκονοιdyakoneediacres 1 Timothy 3:12:2 ⧉ἔστωσανestosanqu'ils soient 1 Timothy 3:12:3 ⧉μιᾶςmeeasd'une 1 Timothy 3:12:4 ⧉γυναικὸςyeenekosfemme ou épouse 1 Timothy 3:12:5 ⧉ἄνδρεςandresmaris ou hommes 1 Timothy 3:12:6 ⧉τέκνωνteknond'enfants 1 Timothy 3:12:7 ⧉καλῶςkalosbien 1 Timothy 3:12:8 ⧉προϊστάμενοιproeestameneedirigeant 1 Timothy 3:12:9 ⧉καὶkeet 1 Timothy 3:12:10 ⧉τῶνtondes 1 Timothy 3:12:11 ⧉ἰδίωνeetheeonpropres 1 Timothy 3:12:12 ⧉οἴκωνeekonmaisons ou foyers |
12. Traduction Formelle Que les diacres soient des maris d'une seule femme, dirigeant bien leurs enfants et leurs propres maisons. |
12. Traduction Dynamique Les diacres doivent être fidèles à une seule épouse, administrant leur famille et leurs enfants avec sérieux. |