4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:4:1 ⧉τοῦtoodu 1 Timothy 3:4:2 ⧉ἰδίουeetheeoopropre 1 Timothy 3:4:3 ⧉οἴκουeekoomaison 1 Timothy 3:4:4 ⧉καλῶςkalosbien 1 Timothy 3:4:5 ⧉προϊστάμενονproeestamenondirigeant 1 Timothy 3:4:6 ⧉τέκναteknaenfants 1 Timothy 3:4:7 ⧉ἔχονταekhondaayant 1 Timothy 3:4:8 ⧉ἐνendans 1 Timothy 3:4:9 ⧉ὑποταγῇeepotagheesoumission 1 Timothy 3:4:10 ⧉μετὰmetaavec 1 Timothy 3:4:11 ⧉πάσηςpaseestoute 1 Timothy 3:4:12 ⧉σεμνότητοςsemnotitosdignité |
4. Traduction Formelle Dirigeant bien sa propre maison, ayant des enfants soumis dans un esprit de parfaite dignité. |
4. Traduction Dynamique Il doit gérer sa famille de façon juste, veillant à ce que ses enfants lui obéissent dans le respect total. |