5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:5:1 ⧉εἰeesi 1 Timothy 3:5:2 ⧉δέthemais 1 Timothy 3:5:3 ⧉τιςteesquelqu'un 1 Timothy 3:5:4 ⧉τοῦtoodu 1 Timothy 3:5:5 ⧉ἰδίουeetheeoopropre 1 Timothy 3:5:6 ⧉οἴκουeekoomaison 1 Timothy 3:5:7 ⧉προστῆναιprosteenediriger 1 Timothy 3:5:8 ⧉οὐκookne...pas 1 Timothy 3:5:9 ⧉οἶδενeethensait 1 Timothy 3:5:10 ⧉πῶςposcomment 1 Timothy 3:5:11 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaséglise 1 Timothy 3:5:12 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Timothy 3:5:13 ⧉ἐπιμελήσεταιehpeemeleeseteprendra soin de |
5. Traduction Formelle Or, si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment pourra-t-il veiller sur l’Église de Dieu {Theos, Seigneur de l'Église} ? |
5. Traduction Dynamique Or, si quelqu’un ne sait pas gérer sa famille, comment pourra-t-il s’occuper de la communauté de Dieu {Theos, Guide du Peuple} ? |