14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:14:1 ⧉μὴmeene 1 Timothy 4:14:2 ⧉ἀμέλειameleenéglige 1 Timothy 4:14:3 ⧉τοῦtoodu 1 Timothy 4:14:4 ⧉ἐνenen 1 Timothy 4:14:5 ⧉σοὶsoeetoi 1 Timothy 4:14:6 ⧉χαρίσματοςkhareezmatosdon 1 Timothy 4:14:7 ⧉ὃoque 1 Timothy 4:14:8 ⧉ἐδόθηethotheea été donné 1 Timothy 4:14:9 ⧉σοιseeà toi 1 Timothy 4:14:10 ⧉διὰtheeapar 1 Timothy 4:14:11 ⧉προφητείαςprofeeteeasprophétie 1 Timothy 4:14:12 ⧉μετὰmetaavec 1 Timothy 4:14:13 ⧉ἐπιθέσεωςepeetheseosimposition 1 Timothy 4:14:14 ⧉τῶνtondes 1 Timothy 4:14:15 ⧉χειρῶνheeronmains 1 Timothy 4:14:16 ⧉τοῦtoodu 1 Timothy 4:14:17 ⧉πρεσβυτερίουprezveeteereeouconseil des anciens |
14. Traduction Formelle Ne néglige pas le don qui est en toi : il t’a été accordé par prophétie, lors de l’imposition des mains du collège des anciens. |
14. Traduction Dynamique Ne laisse pas en friche le don spécial que tu as reçu, donné à travers une parole prophétique au moment où les anciens ont posé les mains sur toi. |