5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:5:1 ⧉ἁγιάζεταιayeeazeteest sanctifié 1 Timothy 4:5:2 ⧉γὰρgarcar 1 Timothy 4:5:3 ⧉διὰtheeapar 1 Timothy 4:5:4 ⧉λόγουloghooparole 1 Timothy 4:5:5 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Timothy 4:5:6 ⧉καὶkeet 1 Timothy 4:5:7 ⧉ἐντεύξεωςendevkseosprière |
5. Traduction Formelle Car cela est sanctifié par la parole de Dieu {Theos, Source de Sanctification} et par la prière. |
5. Traduction Dynamique En effet, ce que l’on reçoit est rendu saint, consacré par la parole de Dieu {Theos, Agent Divin de Consécration} et par la prière. |