11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:11:1 ⧉νεωτέραςneoterasplus jeunes 1 Timothy 5:11:2 ⧉δὲdemais 1 Timothy 5:11:3 ⧉χήραςkheerasveuves 1 Timothy 5:11:4 ⧉παραιτοῦparetoorefuse 1 Timothy 5:11:5 ⧉ὅτανotanquand 1 Timothy 5:11:6 ⧉γὰρgarcar 1 Timothy 5:11:7 ⧉καταστρηνιάσωσινkatastreeneeasoseenelles deviennent débridées 1 Timothy 5:11:8 ⧉τοῦtoodu 1 Timothy 5:11:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Timothy 5:11:10 ⧉γαμεῖνgameense marier 1 Timothy 5:11:11 ⧉θέλουσινtheluseenelles désirent |
11. Traduction Formelle Mais refuse les veuves plus jeunes, car lorsqu'elles se laissent emporter par des désirs à l'encontre du Christ {Christos, Époux Spirituel}, elles veulent se marier. |
11. Traduction Dynamique Cependant, ne reçois pas les jeunes veuves, car lorsque le désir les détourne du Christ {Christos, Seigneur Vivant}, elles cherchent à se remarier. |