10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:10:1 ⧉ἐνendans 1 Timothy 5:10:2 ⧉ἔργοιςeryeesœuvres 1 Timothy 5:10:3 ⧉καλοῖςkaleesbonnes 1 Timothy 5:10:4 ⧉μαρτυρουμένηmarteeroomeneeétant attestée 1 Timothy 5:10:5 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:6 ⧉ἐτεκνοτρόφησενeteknotrofeesenelle a élevé des enfants 1 Timothy 5:10:7 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:8 ⧉ἐξενοδόχησενeksenothokheesenelle a exercé l'hospitalité 1 Timothy 5:10:9 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:10 ⧉ἁγίωνayeeondes saints 1 Timothy 5:10:11 ⧉πόδαςpothaspieds 1 Timothy 5:10:12 ⧉ἔνιψενenipsena lavé 1 Timothy 5:10:13 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:14 ⧉θλιβομένοιςthleevomeneesaux affligés 1 Timothy 5:10:15 ⧉ἐπήρκεσενepeerkesena secouru 1 Timothy 5:10:16 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:17 ⧉παντὶpandeeà tout 1 Timothy 5:10:18 ⧉ἔργῳeryeeœuvre 1 Timothy 5:10:19 ⧉ἀγαθῷagathobonne 1 Timothy 5:10:20 ⧉ἐπηκολούθησενepeekolootheesens'est consacrée |
10. Traduction Formelle Étant reconnue pour de bonnes œuvres, si elle a élevé des enfants, si elle a exercé l’hospitalité, si elle a lavé les pieds des saints, si elle a secouru ceux qui sont dans la détresse, si elle a poursuivi toute bonne œuvre. |
10. Traduction Dynamique Ayant une solide réputation d’accomplir de bonnes actions, si elle a élevé des enfants, accueilli des étrangers, lavé les pieds des croyants, aidé des personnes dans la détresse, et s’est engagée dans toute sorte de bonne œuvre. |