14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:14:1 ⧉βούλομαιvoulomeje veux 1 Timothy 5:14:2 ⧉οὖνoondonc 1 Timothy 5:14:3 ⧉νεωτέραςneoterasplus jeunes {femmes} 1 Timothy 5:14:4 ⧉γαμεῖνgameense marier 1 Timothy 5:14:5 ⧉τεκνογονεῖνteknogoneenenfanter 1 Timothy 5:14:6 ⧉οἰκοδεσποτεῖνeekodhespoteengérer la maison 1 Timothy 5:14:7 ⧉μηδεμίανmeedhemeeanaucune 1 Timothy 5:14:8 ⧉ἀφορμὴνaformeenoccasion 1 Timothy 5:14:9 ⧉διδόναιdheethonedonner 1 Timothy 5:14:10 ⧉τῷtoau 1 Timothy 5:14:11 ⧉ἀντικειμένῳandeekeemenoadversaire 1 Timothy 5:14:12 ⧉λοιδορίαςleedhoreeasde calomnie 1 Timothy 5:14:13 ⧉χάρινkharinà cause de |
14. Traduction Formelle Je veux donc que les jeunes femmes se marient, aient des enfants, dirigent leur maison et ne donnent aucune occasion à l'adversaire pour la médisance. |
14. Traduction Dynamique Je désire que les femmes plus jeunes se marient, deviennent mères, prennent soin de leur foyer et n'offrent aucune chance à celui qui s'oppose de leur adresser des reproches. |