2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:2:1 ⧉πρεσβυτέραςprezveeterasdes femmes plus âgées 1 Timothy 5:2:2 ⧉ὡςoscomme 1 Timothy 5:2:3 ⧉μητέραςmeeterasdes mères 1 Timothy 5:2:4 ⧉νεωτέραςneoterasdes femmes plus jeunes 1 Timothy 5:2:5 ⧉ὡςoscomme 1 Timothy 5:2:6 ⧉ἀδελφὰςadhelfasdes sœurs 1 Timothy 5:2:7 ⧉ἐνendans 1 Timothy 5:2:8 ⧉πάσῃpaseetoute 1 Timothy 5:2:9 ⧉ἁγνείᾳagneeapureté |
2. Traduction Formelle Les femmes âgées comme des mères, les jeunes femmes comme des sœurs, en toute pureté. |
2. Traduction Dynamique Traite les femmes plus âgées comme des mères, et les jeunes femmes comme des sœurs, dans un esprit de pureté. |