9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:9:1 ⧉οἱeeceux 1 Timothy 6:9:2 ⧉δὲdemais 1 Timothy 6:9:3 ⧉βουλόμενοιvoolomeneevoulant 1 Timothy 6:9:4 ⧉πλουτεῖνplooteendevenir riches 1 Timothy 6:9:5 ⧉ἐμπίπτουσινempeeptooseentombent dans 1 Timothy 6:9:6 ⧉εἰςeesdans 1 Timothy 6:9:7 ⧉πειρασμὸνpeerasmontentation 1 Timothy 6:9:8 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:9:9 ⧉παγίδαpayeethaun piège 1 Timothy 6:9:10 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:9:11 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeeasdésirs 1 Timothy 6:9:12 ⧉πολλὰςpolasnombreux 1 Timothy 6:9:13 ⧉ἀνοήτουςanoeetoosinsensés 1 Timothy 6:9:14 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:9:15 ⧉βλαβεράςvlaverasnuisibles 1 Timothy 6:9:16 ⧉αἵτινεςeteenesqui 1 Timothy 6:9:17 ⧉βυθίζουσιveetheezooseeplongent 1 Timothy 6:9:18 ⧉τοὺςtoosles 1 Timothy 6:9:19 ⧉ἀνθρώπουςanthropoosles gens 1 Timothy 6:9:20 ⧉εἰςeesdans 1 Timothy 6:9:21 ⧉ὄλεθρονolethronruine 1 Timothy 6:9:22 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:9:23 ⧉ἀπώλειανapoleeanperdition |
9. Traduction Formelle Mais ceux qui visent à s’enrichir tombent dans la tentation, dans un piège, et dans bien des désirs insensés et dangereux, qui entraînent les hommes dans la ruine et la perdition. |
9. Traduction Dynamique Cependant, les personnes qui cherchent à s’enrichir se laissent piéger par la tentation et par toutes sortes de désirs irréfléchis et nuisibles, qui entraînent les gens vers la ruine et la perte. |