13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:13:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoet il vint 2 Chronicles 1:13:2 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomon 2 Chronicles 1:13:3 ⧉לַבָּמָ֣הlabamaau haut lieu 2 Chronicles 1:13:4 ⧉אֲשֶׁר־בְּגִבְע֣וֹן֙asherbegivonqui est à Gabaon 2 Chronicles 1:13:5 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimà Jérusalem 2 Chronicles 1:13:6 ⧉מִלִּפְנֵ֖יmillifnede devant 2 Chronicles 1:13:7 ⧉אֹ֣הֶלoheltente 2 Chronicles 1:13:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde rendez-vous 2 Chronicles 1:13:9 ⧉וַיִּמְלֹ֥ךְvayimlokhet il régna 2 Chronicles 1:13:10 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃פalyisraelsur Israël |
13. Traduction Formelle Et Salomon revint du haut-lieu qui se trouvait à Gabaon, à Jérusalem, depuis devant la tente de la Rencontre, et il régna sur Israël. |
13. Traduction Dynamique Salomon repartit du haut-lieu de Gabaon pour revenir à Jérusalem, après s’être tenu devant la tente de la Rencontre, et il gouverna tout Israël. |