5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:5:1 ⧉וּמִזְבַּ֣חumizbeakhet l’autel de 2 Chronicles 1:5:2 ⧉הַנְּחֹ֗שֶׁתhannekhoshetle bronze 2 Chronicles 1:5:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Chronicles 1:5:4 ⧉עָשָׂ֙הasafit 2 Chronicles 1:5:5 ⧉בְּצַלְאֵ֣לbetsalelBeçaléel 2 Chronicles 1:5:6 ⧉בֶּן־אוּרִ֣יbenurifils d’Ouri 2 Chronicles 1:5:7 ⧉בֶן־ח֔וּרbenkhurfils de Hour 2 Chronicles 1:5:8 ⧉שָׂ֕םsamétait placé 2 Chronicles 1:5:9 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedevant 2 Chronicles 1:5:10 ⧉מִשְׁכַּ֣ןmishkanle tabernacle de 2 Chronicles 1:5:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 1:5:12 ⧉וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּvayidreshehuet il le chercha 2 Chronicles 1:5:13 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomon 2 Chronicles 1:5:14 ⧉וְהַקָּהָ֥ל׃vehakkahalet l’assemblée |
5. Traduction Formelle Et l’autel de bronze que Betsaleel, fils d’Uri et petit-fils de Hur, avait fabriqué, se trouvait là devant le tabernacle du SEIGNEUR {Yahweh, Demeure Divine}. Salomon et l’assemblée cherchèrent le SEIGNEUR. |
5. Traduction Dynamique L’autel de bronze que Betsaleel, fils d’Uri et petit-fils de Hur, avait construit, se tenait là devant le tabernacle du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu de Rencontre}. Alors Salomon et toute l’assemblée vinrent chercher le SEIGNEUR. |