6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:6:1 ⧉וַיַּעַל֙vayaalet il monta 2 Chronicles 1:6:2 ⧉שְׁלֹמֹ֨הshelomoSalomon 2 Chronicles 1:6:3 ⧉שָׁ֔םshamlà 2 Chronicles 1:6:4 ⧉עַֽל־מִזְבַּ֨חalmizbakhsur l'autel de 2 Chronicles 1:6:5 ⧉הַנְּחֹ֙שֶׁת֙hannekhoshetle bronze 2 Chronicles 1:6:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant 2 Chronicles 1:6:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 1:6:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui 2 Chronicles 1:6:9 ⧉לְאֹ֣הֶלleohelà la tente de 2 Chronicles 1:6:10 ⧉מוֹעֵ֑דmoedrencontre 2 Chronicles 1:6:11 ⧉וַיַּקְעַל֙vayakalet il offrit 2 Chronicles 1:6:12 ⧉עָלָ֔יוalavsur lui 2 Chronicles 1:6:13 ⧉עֹל֖וֹתolotdes holocaustes 2 Chronicles 1:6:14 ⧉אָ֥לֶף׃elefmille |
6. Traduction Formelle Et Salomon {Shelomoh, Roi Pacifique} monta là, vers l’autel d’airain devant le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}, qui se dressait devant la tente d’assignation, et il offrit dessus mille holocaustes. |
6. Traduction Dynamique Salomon s’avança là vers l’autel en bronze devant le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur du culte}, situé devant la tente de la rencontre, puis il y offrit mille holocaustes. |