7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:7:1 ⧉בְּלַֽיְלָ֣הbelailadans la nuit 2 Chronicles 1:7:2 ⧉הַה֔וּאhahuce 2 Chronicles 1:7:3 ⧉נִרְאָ֥הnireapparut 2 Chronicles 1:7:4 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu 2 Chronicles 1:7:5 ⧉לִשְׁלֹמֹ֑הlishlomoà Salomon 2 Chronicles 1:7:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 2 Chronicles 1:7:7 ⧉ל֔וֹloà lui 2 Chronicles 1:7:8 ⧉שְׁאַ֖לshealdemande 2 Chronicles 1:7:9 ⧉מָ֥הmaquoi 2 Chronicles 1:7:10 ⧉אֶתֶּן־לָֽךְ׃etenlakhdonnerai-je à toi |
7. Traduction Formelle Cette nuit-là, Dieu {Elohim, Révélateur Souverain} se manifesta à Salomon et lui dit : « Demande ce que tu veux, et je te le donnerai. » |
7. Traduction Dynamique Durant la nuit, Dieu {Elohim, Guide Bienveillant} apparut à Salomon et lui déclara : « Dis ce que tu souhaites que je t’accorde. » |