13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 10:13:1 ⧉וַיַּעֲנֵ֥םvayaanemet il leur répondit 2 Chronicles 10:13:2 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 10:13:3 ⧉קָשָׁ֑הkashadurement 2 Chronicles 10:13:4 ⧉וַֽיַּעֲזֹב֙vayaazovet il abandonna 2 Chronicles 10:13:5 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 10:13:6 ⧉רְחַבְעָ֔םrekhavaamRoboam 2 Chronicles 10:13:7 ⧉אֵ֖תet 2 Chronicles 10:13:8 ⧉עֲצַ֥תatsatconseil de 2 Chronicles 10:13:9 ⧉הַזְּקֵנִֽים׃hazekenimles vieillards |
13. Traduction Formelle Le roi leur répondit avec dureté; le roi Roboam abandonna le conseil des anciens. |
13. Traduction Dynamique Le roi s’adressa à eux avec dureté. Roboam rejeta le conseil des anciens. |