5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 10:5:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 2 Chronicles 10:5:2 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehemà eux 2 Chronicles 10:5:3 ⧉ע֛וֹדodencore ou de nouveau 2 Chronicles 10:5:4 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshettrois de 2 Chronicles 10:5:5 ⧉יָמִ֖יםyamimjours 2 Chronicles 10:5:6 ⧉וְשׁ֣וּבוּveshuvuet revenez 2 Chronicles 10:5:7 ⧉אֵלָ֑יelaià moi 2 Chronicles 10:5:8 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhet s'en alla 2 Chronicles 10:5:9 ⧉הָעָֽם׃סhaamle peuple |
5. Traduction Formelle Il leur dit : « Attendez encore trois jours, puis revenez me trouver. » Alors le peuple s’en retourna. |
5. Traduction Dynamique Il répondit : « Revenez auprès de moi dans trois jours. » Et le peuple partit. |