20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:20:1 ⧉וְאַחֲרֶ֣יהָveakharehaet après elle 2 Chronicles 11:20:2 ⧉לָקַ֔חlakhakhil prit 2 Chronicles 11:20:3 ⧉אֶֽת־מַעֲכָ֖הetmaakha{marqueur de l’objet direct} Maaca 2 Chronicles 11:20:4 ⧉בַּת־אַבְשָׁל֑וֹםbatavshalomfille d’Absalom 2 Chronicles 11:20:5 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledet elle enfanta 2 Chronicles 11:20:6 ⧉ל֗וֹloà lui 2 Chronicles 11:20:7 ⧉אֶת־אֲבִיָּה֙etaviya{marqueur de l’objet direct} Abiya 2 Chronicles 11:20:8 ⧉וְאֶת־עַתַּ֔יveetataiet {marqueur de l’objet direct} Attaï 2 Chronicles 11:20:9 ⧉וְאֶת־זִיזָ֖אveetzizaet {marqueur de l’objet direct} Ziza 2 Chronicles 11:20:10 ⧉וְאֶת־שְׁלֹמִֽית׃veetshelomitet {marqueur de l’objet direct} Shelomith |
20. Traduction Formelle Et après cela, il prit Maaca, fille d’Absalom, et elle enfanta pour lui Abija, Attaï, Ziza et Shelomith. |
20. Traduction Dynamique Après cela, il épousa Maaca, fille d’Absalom, et ils eurent ensemble Abija, Attaï, Ziza et Shelomith. |