1 Quand Roboam {reḥavam: nom propre hébreu} entra à Jérusalem, il mobilisa la maison de Juda et de Benjamin : cent quatre-vingt mille jeunes hommes {bachur: hommes d’âge militaire} entraînés pour la guerre, afin de se battre contre Israël et de remettre le royaume sous l’autorité de Roboam.
2 Et la parole du SEIGNEUR {YHWH, Source de Révélation} fut adressée à Schémaïa, homme de Dieu {haElohim: Serviteur Spécial}, pour dire.
3 Dis à Roboam {rə-ḥaḇʿām: Chemin du Peuple}, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin, pour leur dire {lē-ʾmōr: Introduction du Discours}.
4 Ainsi parle le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Instructeur} : « Ne montez pas, et ne faites pas la guerre à vos frères ; que chacun retourne à sa maison, car cette chose {davar: Acte Divin} vient de moi. » Ils prêtèrent attention à la parole du SEIGNEUR et rebroussèrent chemin, renonçant à marcher contre Jéroboam.
5 Roboam {Rechavam : roi du Sud} s’établit à Jérusalem, et il bâtit des villes pour servir de forteresses {lematsor : fortification défensive} en Juda.
6 Et il bâtit Bethléem {beit-lehem: maison du pain}, Étham {etam: rocher escarpé} et Tekoa.
7 Il fortifia Beth-Tsur {Beth-Tsur: maison du rocher}, Soco et Adullam {Adullam: ville fortifiée}.
8 Et Gath, et Marésha {mareshah: forteresse judéenne}, et Ziph {zif: éminence rocheuse}.
9 Il bâtit aussi Adoraïm {Adorayim: ville fortifiée du sud de Juda}, Lakish {Lakhish: place forte judéenne} et Azéka.
10 Et il bâtit Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda {yehudah: région méridionale} et en Benjamin, et il en fit des villes fortifiées {metsurot: fortifications défensives}.
11 Il fortifia les places fortes et y établit des chefs {negidim: responsables militaires}, ainsi que des réserves de nourriture {maakhal: provisions à consommer}, d’huile et de vin.
12 Il mit dans chacune de ces villes des boucliers {tsinnot: boucliers défensifs} et des lances, et il les fortifia pour les rendre très fortes {meod: intensité marquée}. Juda et Benjamin lui appartenaient.
13 Et les prêtres {kohanim: ministres du culte} et les lévites qui étaient dans tout Israël se présentèrent devant lui de tout leur territoire {gevulam: frontières ou régions assignées}.
14 Car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues {migrash: terrains lévitiques} et leurs propriétés et allèrent en Juda et à Jérusalem, car Jéroboam et ses fils les avaient exclus du sacerdoce pour le SEIGNEUR {YHWH, Unique Receveur du culte}, ne leur permettant plus de servir comme prêtres.
15 Et Jéroboam établit pour lui des prêtres {kohanin: issus d'une autre lignée non lévitique} pour les hauts lieux, et pour les boucs {seirim: créatures associées à des esprits ou démons}, et pour les veaux, qu’il avait fabriqués.
16 Et après eux, de toutes les tribus {shivtei: divisions tribales} d’Israël, ceux qui donnaient leur cœur pour chercher le SEIGNEUR Dieu {YHWH Elohim, Gardien de l'Alliance} suivirent les Lévites et vinrent à Jérusalem pour sacrifier au SEIGNEUR Dieu de leurs pères.
17 Et ils fortifièrent le royaume de Juda et affermirent Roboam {Rekhavyam: fils de Salomon, souverain légitime} pendant trois ans ; car ils marchèrent dans la voie de David {David: modèle de piété et de justice} et de Salomon.
18 Roboam {rehav'am: roi de Juda} prit pour lui une épouse, Mahalath, fille de Yerimoth, fils de David ; sa mère était Avihayil {avihayil: puissance}, fille d’Eliav, fils de Yishai.
19 Elle lui donna des fils {banim: descendants masculins}, Yeush {Yeush: fils aîné}, Shemarya et Zaham.
20 Et après cela, il prit Maaca, fille d’Absalom {avshalom: Père de Paix}, et elle enfanta {vateled: mise au monde} pour lui Abija, Attaï, Ziza et Shelomith.
21 Et Roboam {rechav'am: roi de Juda} aima Maaca, fille d’Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines, car il prit dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles {banot: descendantes féminines}.
22 Et Roboam mit Abija, fils de Maaca, à la tête {rosh: primauté hiérarchique}, pour être chef parmi ses frères, car il voulait le faire roi {lehamlikho: établir souverain}.
23 Il agit avec habileté {vayaven: Action menée avec discernement} et dispersa {vayifrotz: Dispersion Stratégique} tous ses fils dans toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortifiées ; il leur procura des vivres en abondance et rechercha pour eux une multitude de femmes.