3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:3:1 ⧉אֱמֹ֕רemordis 2 Chronicles 11:3:2 ⧉אֶל־רְחַבְעָ֥םelrekhavaamà Roboam 2 Chronicles 11:3:3 ⧉בֶּן־שְׁלֹמֹ֖הbenshelomofils de Salomon 2 Chronicles 11:3:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi 2 Chronicles 11:3:5 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 2 Chronicles 11:3:6 ⧉וְאֶל֙veelet à 2 Chronicles 11:3:7 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵ֔לkalyisraeltout Israël 2 Chronicles 11:3:8 ⧉בִּיהוּדָ֥הbiyehudaen Juda 2 Chronicles 11:3:9 ⧉וּבִנְיָמִ֖ןuvinyaminet en Benjamin 2 Chronicles 11:3:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
3. Traduction Formelle Dis à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin, pour leur dire. |
3. Traduction Dynamique Dis à Roboam, le fils de Salomon, roi de Juda, ainsi qu’à tout Israël en Juda et en Benjamin, ce message. |