5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:5:1 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevet il habita 2 Chronicles 11:5:2 ⧉רְחַבְעָ֖םrekhaveamRoboam 2 Chronicles 11:5:3 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimà Jérusalem 2 Chronicles 11:5:4 ⧉וַיִּ֧בֶןvayivenet il bâtit 2 Chronicles 11:5:5 ⧉עָרִ֛יםarimdes villes 2 Chronicles 11:5:6 ⧉לְמָצ֖וֹרlematsorpour forteresse ou défense 2 Chronicles 11:5:7 ⧉בִּיהוּדָֽה׃biyehudaen Juda |
5. Traduction Formelle Roboam s’établit à Jérusalem, et il bâtit des villes pour servir de forteresses en Juda. |
5. Traduction Dynamique Roboam s’installa à Jérusalem, puis il construisit des villes fortifiées dans la région de Juda. |