2 Chroniques 12:14:62 Chr.12.14.W6BAT
לִבּ֔וֹ
libo
“son cœur”
- Translittération
- li-BO
- Étendue
- lih-BOH
- API
- /libˈboː/
Signification par langue
- French
- son cœur
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
li-BO
- clause
KI LO he-KHIN li-BO li-de-ROSH ET-ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-AS ha-RA KI LO he-KHIN li-BO li-de-ROSH ET-ye-ho-VAH
Exégèse
Libbo {לִבּוֹ | libbô} “cœur” est mis en valeur comme siège de la volonté, suivi de lidrosh {לִדְרֹשׁ | liḏ-rōš} “rechercher” à l’infinitif construit exprimant la finalité.
Racine et étymologie
racine l-blamed-beth
“cœur, centre de l’être”
En contexte — 2 Chroniques 12:14
Il fit ce qui est mal, parce qu’il n’avait pas disposé son cœur à chercher le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 12:14:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Chroniques 12:14 ; ainsi le mot hébreu לִבּ֔וֹ (libo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.12.14.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.12.14.W6.S1) et chaque caractère.