2 Chroniques 12:2:112 Chr.12.2.W11BAT
מָעֲל֖וּ
maalu
“ils furent infidèles”
- Translittération
- ma-a-LU
- Étendue
- maa-ah-LOO
- API
- /maː.ʕăˈluː/
Signification par langue
- French
- ils furent infidèles
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-a-LU
- phraseyour reading level
KI ma-a-LU
- clause
KI ma-a-LU ba-ye-ho-VAH
- sentence
va-ye-HI ba-sha-NA ha-kha-mi-SHIT la-ME-lekh re-kha-VA-am A-la shi-SHAK ME-lekh-mits-RA-yim al-ye-ru-sha-LA-im KI ma-a-LU ba-ye-ho-VAH
Exégèse
maalu {מָעֲלוּ | mā-ʿă-lû} exprime la rupture d’alliance, mise en lumière par baYHWH {בַּיהוָֽה | bə-yă-hō-wāh}, soulignant l’agression envers la personne divine.
Racine et étymologie
racine consonantique m-ʿ-lm-ʿ-l
“agir traîtreusement”
En contexte — 2 Chroniques 12:2
La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, marcha sur Jérusalem, parce qu’ils s’étaient montrés infidèles envers le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 12:2:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 2 Chroniques 12:2 ; ainsi le mot hébreu מָעֲל֖וּ (maalu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.12.2.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.12.2.W11.S1) et chaque caractère.