| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:4:1 ⧉וַיִּלְכֹּ֛דvayilkodet il captura 2 Chronicles 12:4:2 ⧉אֶת־עָרֵ֥יetareles villes de 2 Chronicles 12:4:3 ⧉הַמְּצֻר֖וֹתhammetsurotfortifiées 2 Chronicles 12:4:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 2 Chronicles 12:4:5 ⧉לִֽיהוּדָ֑הliyehudaappartenaient à Juda 2 Chronicles 12:4:6 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoet il vint 2 Chronicles 12:4:7 ⧉עַד־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃סadyerushalaimjusqu'à Jérusalem |
| 4. Traduction Formelle Il s’empara des villes fortifiées de Juda, puis il s’avança jusqu’à Jérusalem. |
| 4. Traduction Dynamique Il prit les places fortes de Juda, et il poussa son avance jusqu’à Jérusalem. |