Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 12:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה (u-she-ma-YA)

   et Shemaeïale prophètevintvers Roboam

2. הַנָּבִיא֙ (ha-na-VI)

   vintvers Roboamet les chefs dele prophète

3. בָּ֣א (BA)

   et les chefs deJudavintvers Roboam

4. אֶל־רְחַבְעָ֔ם (el-re-kha-ve-AM)

   qui s’étaient rassemblésvers Roboamet les chefs deJuda

5. וְשָׂרֵ֣י (ve-sa-RE)

   et les chefs deJudaqui s’étaient rassemblésà Jérusalem

6. יְהוּדָ֔ה (ye-hu-DA)

   qui s’étaient rassemblésà Jérusalemà cause deJuda

7. אֲשֶׁר־נֶאֶסְפ֥וּ (a-sher-ne-e-se-FU)

   à cause deShishaqqui s’étaient rassemblésà Jérusalem

8. אֶל־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם (el-ye-ru-sha-LIM)

   et il dità Jérusalemà cause deShishaq

9. מִפְּנֵ֣י (mip-ne)

   à cause deShishaqet il dità eux

10. שִׁישָׁ֑ק (shi-SHAK)

    et il dità euxainsi a ditShishaq

11. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

    ainsi a ditle SEIGNEURet il dità eux

12. לָהֶ֜ם (la-HEM)

    vousà euxainsi a ditle SEIGNEUR

13. כֹּה־אָמַ֣ר (ko-a-MAR)

    ainsi a ditle SEIGNEURvousvous avez abandonné

14. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

    vousvous avez abandonnémoile SEIGNEUR

15. אַתֶּם֙ (a-TEM)

    moiet moi aussivousvous avez abandonné

16. עֲזַבְתֶּ֣ם (a-zav-TEM)

    ai abandonnévous avez abandonnémoiet moi aussi

17. אֹתִ֔י (o-TI)

    moiet moi aussiai abandonnédans la main de Shishaq

18. וְאַף־אֲנִ֛י (ve-af-a-NI)

    ai abandonnédans la main de Shishaqet Shemaeïaet moi aussi

19. עָזַ֥בְתִּי (a-zav-TI)

    et Shemaeïale prophèteai abandonnédans la main de Shishaq

20. אֶתְכֶ֖ם (et-khem)

    vintvouset Shemaeïale prophète

21. בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃ (be-YAD-shi-SHAK)

    dans la main de Shishaqle prophètevintvers Roboam