Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 12:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּבִרְא֤וֹת (u-vir-OT)

   et quand il vitle SEIGNEURqueils se sont humiliés

2. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   queils se sont humiliésil arriva ou il futle SEIGNEUR

3. כִּ֣י (KI)

   il arriva ou il futla parole du SEIGNEURqueils se sont humiliés

4. נִכְנָ֔עוּ (nikh-na-U)

   à Shemaïails se sont humiliésil arriva ou il futla parole du SEIGNEUR

5. הָיָה֩ (ha-YA)

   il arriva ou il futla parole du SEIGNEURà Shemaïaen disant

6. דְבַר־יְהוָ֨ה (de-var-ye-ho-VAH)

   à Shemaïaen disantne pasla parole du SEIGNEUR

7. אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה (el-she-ma-YA)

   ne pasje les détruiraià Shemaïaen disant

8. לֵאמֹ֛ר (le-MOR)

   et je donneraien disantne pasje les détruirai

9. נִכְנְע֖וּ (nikh-ne-U)

   ils se sont humiliésje les détruiraiet je donneraià eux

10. לֹ֣א (LO)

    et je donneraià euxun peune pas

11. אַשְׁחִיתֵ֑ם (ash-khi-TEM)

    un peupour une délivrance ou pour un échappementje les détruiraià eux

12. וְנָתַתִּ֨י (ve-na-TI)

    et ne sera pas déverséeet je donneraiun peupour une délivrance ou pour un échappement

13. לָהֶ֤ם (la-HEM)

    à euxpour une délivrance ou pour un échappementet ne sera pas déverséema colère

14. כִּמְעַט֙ (kim-AT)

    et ne sera pas déverséema colèreà Jérusalemun peu

15. לִפְלֵיטָ֔ה (lif-le-TA)

    à Jérusalempar la main de Shishakpour une délivrance ou pour un échappementma colère

16. וְלֹא־תִתַּ֧ךְ (ve-LO-tit-TAKH)

    et quand il vitet ne sera pas déverséeà Jérusalempar la main de Shishak

17. חֲמָתִ֛י (kha-ma-TI)

    ma colèrepar la main de Shishaket quand il vitle SEIGNEUR

18. בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם (bi-ru-sha-LIM)

    et quand il vitle SEIGNEURqueà Jérusalem

19. בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃ (be-YAD-shi-SHAK)

    queils se sont humiliéspar la main de Shishakle SEIGNEUR