2 Chroniques 13:17:102 Chr.13.17.W10BAT

חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת

khameshmeot

“cinq cents”

Translittération: kha-MESH-me-OT
Étendue: hah-MESH-meh-OHT
API: /ħaˈmeːʃ.meːˈʔoːt/

Signification par langue

French: cinq cents

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

חֲ + מֵשׁ + מֵא֥ + וֹת

↓

kha + mesh + me + ot

↓

khameshmeot

Analyse de l'alphabet

	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Hatef Patah	« a » réduit
	Mem	m comme dans mère
	Tséré	« é » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Mem	m comme dans mère
	Tséré	« é » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
kha-MESH-me-OT
phraseyour reading level
kha-MESH-me-OT E-lef
clause
mak-KA rab-BA va-yip-LU kha-la-LIM mi-yis-ra-EL kha-MESH-me-OT E-lef ISH ba-KHUR
sentence
va-yik-KU va-HEM a-vi-YA ve-am-MO mak-KA rab-BA va-yip-LU kha-la-LIM mi-yis-ra-EL kha-MESH-me-OT E-lef ISH ba-KHUR

Exégèse

L’expression de conséquence vayyipelu {וַיִּפְּלוּ | wa-yip-pə-lû} 'ils tombèrent' introduit le résultat, tandis que khamesh meot ish bakhurim {חֲמֵשׁ מֵאוֹת אִישׁ בָּחוּרִים | ḥa-mēš mē-ʾōṯ ʾîš bā-ḥû-rîm} 'cinq cents hommes choisis' combine nombre et qualification pour souligner la gravité du choc et le statut d’élite des victimes.

En contexte — 2 Chroniques 13:17

Et Abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite et cinq cents hommes d’Israël, hommes choisis , tombèrent morts.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 13:17:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 2 Chroniques 13:17 ; ainsi le mot hébreu חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת (khameshmeot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.13.17.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.13.17.W10.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 13:17 Lire 2 Chroniques 13