2 Chroniques 13:6:42 Chr.13.6.W4BAT
עֶ֖בֶד
eved
“un serviteur”
- Translittération
- E-ved
- Étendue
- EH-veh d
- API
- /ˈʕɛ.vɛd/
Signification par langue
- French
- un serviteur
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-ved
- clause
va-ya-KAM ya-rav-e-AM BEN-ne-VAT E-ved she-lo-MO BEN-da-VID
- sentence
va-ya-KAM ya-rav-e-AM BEN-ne-VAT E-ved she-lo-MO BEN-da-VID va-yim-ROD al-a-do-NAI-v
Exégèse
La chaîne ben-nevat {בֶן־נְבָט | ben-nəḇāṭ} et ʿeved shelomoh {עֶבֶד שְׁלֹמֹה | ʿeḇeḏ šəlōmōh} délimite filiation et statut.
Racine et étymologie
racine ʿ-b-dʿayin-bet-dalet
“servir”
En contexte — 2 Chroniques 13:6
Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon , fils de David, s’est levé et s’est rebellé contre son maître .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 13:6:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Chroniques 13:6 ; ainsi le mot hébreu עֶ֖בֶד (eved) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.13.6.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.13.6.W4.S1) et chaque caractère.