2 Chroniques 13:7:132 Chr.13.7.W13BAT
וְרַךְ־לֵבָ֔ב
verakhlevav
“et au cœur tendre”
- Translittération
- ve-rakh-LE-vav
- Étendue
- veh-rahkh-LEE-vahv
- API
- /və.raχ.leːˈvɑːv/
Signification par langue
- French
- et au cœur tendre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-rakh-LE-vav
- clause
u-re-kha-VA-am ha-YA NA-ar ve-rakh-LE-vav ve-LO hit-kha-ZEK lif-ne-HEM
- sentence
va-yik-KA-be-tsu a-LAIV a-na-SHIM re-KIM be-NE be-li-YA-al va-yit-a-ME-tsu al-re-kha-VA-am ben-she-lo-MO u-re-kha-VA-am ha-YA NA-ar ve-rakh-LE-vav ve-LO hit-kha-ZEK lif-ne-HEM
En contexte — 2 Chroniques 13:7
Des hommes sans valeur et des fils de Belial se sont rassemblés auprès de lui et se sont renforcés contre Roboam , fils de Salomon. Roboam était jeune, et il se découragea, et il ne s'affermit pas devant eux.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 13:7:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 2 Chroniques 13:7 ; ainsi le mot hébreu וְרַךְ־לֵבָ֔ב (verakhlevav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.13.7.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.13.7.W13.S1) et chaque caractère.