שָׁקְטָ֥ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 שָׁקְטָ֥ה

   shak-TA

   fut tranquille ou eut du repos
2. phraseyour reading level🔊 שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ

   shak-TA ha-A-rets

   fut tranquille ou eut du repos le pays
3. clause🔊 בְּיָמָ֛יו שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃

   be-ya-MAIV shak-TA ha-A-rets E-ser sha-NIM

   en ses jours fut tranquille ou eut du repos le pays dix années
4. sentence🔊 וַיִּשְׁכַּ֨ב אֲבִיָּ֜ה עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֤וּ אֹת֙וֹ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו בְּיָמָ֛יו שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃

   va-yish-KAV a-vi-YA im-a-VO-taiv va-yik-be-RU o-TO be-IR da-VID va-yim-LOKH a-SA ve-NO ta-KHTAIV be-ya-MAIV shak-TA ha-A-rets E-ser sha-NIM

   et il se coucha ou s'endormit Abija avec ses pères et ils enterrèrent lui dans la ville de David et il régna Asa son fils à sa place ou sous lui en ses jours fut tranquille ou eut du repos le pays dix années

Racine et étymologie

racine s-q-t🔊 שׁ-ק-טshin-qof-tet

“être calme, tranquille”