אֶת־יְהוָ֣ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֶת־יְהוָ֣ה

   et-ye-ho-VAH

   le SEIGNEUR
2. phraseyour reading level🔊 אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ

   et-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu

   le SEIGNEUR notre Dieu
3. clause🔊 עוֹדֶ֥רֶנּוּ הָאָ֖רֶץ לְפָנֵ֣ינוּ כִּ֤י דָרַ֙שְׁנוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָרַ֖שְׁנוּ וַיָּ֣נַח לָ֑נוּ

   o-de-REN-nu ha-A-rets le-fa-NE-nu KI da-RASH-nu et-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu da-RASH-nu va-YA-nakh LA-nu

   elle est encore à nous le pays devant nous car nous avons recherché le SEIGNEUR notre Dieu nous avons recherché et il a donné du repos à nous
4. sentence🔊 וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֜ה נִבְנֶ֣ה אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְנָסֵ֤ב חוֹמָה֙ וּמִגְדָּלִ֔ים דְּלָתַ֖יִם וּבְרִיחִ֑ים עוֹדֶ֥רֶנּוּ הָאָ֖רֶץ לְפָנֵ֣ינוּ כִּ֤י דָרַ֙שְׁנוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָרַ֖שְׁנוּ וַיָּ֣נַח לָ֑נוּ מִסָּבִ֖יב וַיִּבְנ֣וּ וַיִּצְלִֽיחוּ׃

   va-YO-mer li-ye-hu-DA niv-ne-NE et-ha-a-RIM ha-E-le ve-na-SEV kho-MA u-mig-da-LIM de-la-TA-yim u-ve-ri-KHIM o-de-REN-nu ha-A-rets le-fa-NE-nu KI da-RASH-nu et-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu da-RASH-nu va-YA-nakh LA-nu mi-sa-VIV va-yiv-NU va-yits-li-KHU

   et il dit à Juda bâtissons ces villes celles-ci et entourons d'une muraille et des tours portes et des verrous elle est encore à nous le pays devant nous car nous avons recherché le SEIGNEUR notre Dieu nous avons recherché et il a donné du repos à nous tout autour et ils bâtirent et ils réussirent

Racine et étymologie

racine heh-yod-heh🔊 ה־י־הheh-yod-heh

“être, exister”