2 Chroniques 14:7:192 Chr.14.7.W19BATWLC 2 Chronicles 14:6
וַיָּ֣נַח
vayanakh
“et il a donné du repos”
- Translittération
- va-YA-nakh
- Étendue
- vah-YAA-nahkh
- API
- /daːˈraʃ.nuː/
Signification par langue
- French
- et il a donné du repos
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-YA-nakh
- phraseyour reading level
va-YA-nakh LA-nu
- clause
o-de-REN-nu ha-A-rets le-fa-NE-nu KI da-RASH-nu et-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu da-RASH-nu va-YA-nakh LA-nu
- sentence
va-YO-mer li-ye-hu-DA niv-ne-NE et-ha-a-RIM ha-E-le ve-na-SEV kho-MA u-mig-da-LIM de-la-TA-yim u-ve-ri-KHIM o-de-REN-nu ha-A-rets le-fa-NE-nu KI da-RASH-nu et-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu da-RASH-nu va-YA-nakh LA-nu mi-sa-VIV va-yiv-NU va-yits-li-KHU
En contexte — 2 Chroniques 14:7
Asa dit à Juda : « Bâtissons ces villes , entourons-les de murailles, de tours, de portes et de barres ; le pays est encore devant nous. Nous avons cherché le SEIGNEUR , notre Dieu, et il nous a donné du repos de tous côtés. » Ils bâtirent donc, et prospérèrent.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 14:7:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 2 Chroniques 14:7 ; ainsi le mot hébreu וַיָּ֣נַח (vayanakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.14.7.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.14.7.W19.S1) et chaque caractère.