2 Chroniques 15:10:62 Chr.15.10.W6BAT
חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה
khameshesere
“quinze”
- Translittération
- kha-MESH-e-SE-re
- Étendue
- khah-MESH-eh-EH-seh-REH
- API
- /ħaˈmeːʃ.ʕɛsˈreː/
Signification par langue
- French
- quinze
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kha-MESH-e-SE-re
- phraseyour reading level
lish-NA-t kha-MESH-e-SE-re
- clause
lish-NA-t kha-MESH-e-SE-re le-mal-KHUT a-SA
- sentence
va-yik-ka-TSU ye-ru-sha-LA-yim ba-KHO-desh ha-she-li-SHI lish-NA-t kha-MESH-e-SE-re le-mal-KHUT a-SA
Exégèse
Enfin, la chaîne génitival lišnāt ḥămēš-ʿeśrê {לִשְׁנַת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה | lišnāt ḥămēš-ʿeśrê} lie temporellement l’année à l’autorité royale, suivant la formule chronologique conventionnelle qui oriente le lecteur vers un repère historique précis.
En contexte — 2 Chroniques 15:10
Ils se réunirent à Jérusalem au troisième mois , dans la quinzième année du règne d’Asa .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 15:10:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Chroniques 15:10 ; ainsi le mot hébreu חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה (khameshesere) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.15.10.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.15.10.W6.S1) et chaque caractère.