2 Chroniques 15:13:92 Chr.15.13.W9BAT
לְמֵאִ֖ישׁ
lemeish
“depuis un homme”
- Translittération
- le-me-ISH
- Étendue
- leh-meh-EESH
- API
- /ləmeːˈʔiːʃ/
Signification par langue
- French
- depuis un homme
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-me-ISH
- clause
le-min-ka-TON ve-ad-ga-DOL le-me-ISH ve-ad-i-SHA
- sentence
ve-KHOL a-SHER LO-yid-ROSH la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-yis-ra-EL yu-MAT le-min-ka-TON ve-ad-ga-DOL le-me-ISH ve-ad-i-SHA
Racine et étymologie
racine ʾ-y-šaleph-yod-shin
“homme, individu”
En contexte — 2 Chroniques 15:13
Toute personne qui refusera de chercher le SEIGNEUR Dieu d’Israël devra être mise à mort, du plus petit au plus grand, de l’homme jusqu’à la femme.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 15:13:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Chroniques 15:13 ; ainsi le mot hébreu לְמֵאִ֖ישׁ (lemeish) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.15.13.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.15.13.W9.S1) et chaque caractère.