| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:13:1 ⧉וְכֹ֨לvekholet quiconque 2 Chronicles 15:13:2 ⧉אֲשֶׁ֧רasherqui 2 Chronicles 15:13:3 ⧉לֹֽא־יִדְרֹ֛שׁloyidroshne chercherait pas 2 Chronicles 15:13:4 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 15:13:5 ⧉אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לeloheyisraelDieu d'Israël 2 Chronicles 15:13:6 ⧉יוּמָ֑תyumatsera mis à mort 2 Chronicles 15:13:7 ⧉לְמִן־קָטֹן֙leminkatondepuis le petit ou le jeune 2 Chronicles 15:13:8 ⧉וְעַד־גָּד֔וֹלveadgadolet jusqu'au grand ou vieux 2 Chronicles 15:13:9 ⧉לְמֵאִ֖ישׁlemeishdepuis un homme 2 Chronicles 15:13:10 ⧉וְעַד־אִשָּֽׁה׃veadishaet jusqu'à une femme |
| 13. Traduction Formelle Toute personne qui refusera de chercher le SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei-Yisrael, Objet de Dévotion Exclusive} devra être mise à mort, du plus petit au plus grand, de l’homme jusqu’à la femme. |
| 13. Traduction Dynamique Quiconque ne recherchera pas le SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei-Yisrael, Centre de Loyauté} sera exécuté, qu’il s’agisse d’un enfant ou d’un adulte, d’un homme ou d’une femme. |