2 Chroniques 15:16:122 Chr.15.16.W12BAT

אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ

etmiflatstah

“{marqueur d'objet direct} sa chose horrible ou son idole détestable”

Translittération: et-mif-lats-TAH
Étendue: eht-mihf-lahts-TAH
API: /ʔɛt.mif.latsˈtaːh/

Signification par langue

French: {marqueur d'objet direct} sa chose horrible ou son idole détestable

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶת + מִפְ + לַצְ + תָּ֔הּ

↓

et + mif + lats + tah

↓

etmiflatstah

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Lamed	l comme dans lait
	Patah	« a » bref
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
et-mif-lats-TAH
clause
va-yik-ROT a-SA et-mif-lats-TAH va-DAK va-yis-ROF be-NA-khal kid-RON
sentence
ve-GAM-ma-a-KHA EM a-SA ha-ME-lekh he-si-RAH mig-ge-vi-RA a-sher-a-SE-ta la-a-she-RA mif-la-TSET va-yik-ROT a-SA et-mif-lats-TAH va-DAK va-yis-ROF be-NA-khal kid-RON

En contexte — 2 Chroniques 15:16

De plus, Asa destitua Maaca, sa mère, de la dignité de reine, parce qu’elle avait fabriqué une idole monstrueuse pour Ashéra. Asa coupa l’idole monstrueuse qu’elle avait faite, la réduisit en poussière et la brûla dans le torrent de Cédron.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 15:16:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 2 Chroniques 15:16 ; ainsi le mot hébreu אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ (etmiflatstah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.15.16.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.15.16.W12.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 15:16 Lire 2 Chroniques 15