Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 15:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְגַֽם־מַעֲכָ֞ה (ve-GAM-ma-a-KHA)

   et aussi Maacamère deAsale roi

2. אֵ֣ם (EM)

   Asale roila destituamère de

3. אָסָ֣א (a-SA)

   la destituade {la fonction de} reine mère ou dameAsale roi

4. הַמֶּ֗לֶךְ (ha-ME-lekh)

   qui avait faitle roila destituade {la fonction de} reine mère ou dame

5. הֱסִירָהּ֙ (he-si-RAH)

   la destituade {la fonction de} reine mère ou damequi avait faitpour Ashéra

6. מִגְּבִירָ֔ה (mig-ge-vi-RA)

   qui avait faitpour Ashéraune chose horrible ou une idole détestablede {la fonction de} reine mère ou dame

7. אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה (a-sher-a-SE-ta)

   une chose horrible ou une idole détestableet il abattitqui avait faitpour Ashéra

8. לָאֲשֵׁרָ֖ה (la-a-she-RA)

   {marqueur d'objet direct} sa chose horrible ou son idole détestablepour Ashéraune chose horrible ou une idole détestableet il abattit

9. מִפְלָ֑צֶת (mif-la-TSET)

   une chose horrible ou une idole détestableet il abattit{marqueur d'objet direct} sa chose horrible ou son idole détestableet il la broya

10. וַיִּכְרֹ֤ת (va-yik-ROT)

    {marqueur d'objet direct} sa chose horrible ou son idole détestableet il la broyaet il brûlaet il abattit

11. אָסָא֙ (a-SA)

    et il brûlaau ravin ou au torrent deAsaet il la broya

12. אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ (et-mif-lats-TAH)

    Qidron{marqueur d'objet direct} sa chose horrible ou son idole détestableet il brûlaau ravin ou au torrent de

13. וַיָּ֕דֶק (va-DAK)

    et il la broyaau ravin ou au torrent deQidronet aussi Maaca

14. וַיִּשְׂרֹ֖ף (va-yis-ROF)

    Qidronet aussi Maacamère deet il brûla

15. בְּנַ֥חַל (be-NA-khal)

    mère deAsaau ravin ou au torrent deet aussi Maaca

16. קִדְרֽוֹן׃ (kid-RON)

    le roiQidronmère deAsa